mercredi 13 décembre 2006
Spim Spam Spoum
Par Docthib, mercredi 13 décembre 2006 à 16:59 :: Informatique et Internet Mots-clés : Houmor, Mots, Spam
L'autre information qu'apportent les spams, c'est une meilleure compréhension de la langue anglaise, qui est en même temps imagée, poétique, mais surtout, parfaitement adaptée à des phrases courtes, percutantes (c'est-à-dire, l'idéal pour un sujet de message, ou de commentaire.)
Démonstration de cette puissance poétique :

Il n'y a pas à dire, je reste admiratif. Non pas tant devant la promesse, à laquelle je crois peu. Mais devant l'inventivité poétique. A tel point que j'ai du mal à traduire en termes aussi imagés. Je m'y essaie néanmoins, mais si quelqu'un peut m'aider (à traduire, hein, pour le reste, je me débrouillerai) :
- nous pouvons doubler la taille de votre, ça c'est la partie facile, mais après :
- bâton de bélier ?
- manche de ramoneur ?
- boute-en-train ?
- tige de piston ?
